Dorama brasileiro? Emissoras tentam emplacar versão nacional e diretora avalia
As produções asiáticas conquistaram o coração dos brasileiros e agora vão ganhar adaptações nacionais. Será que vão dar certo e alcançar o mesmo sucesso? Saiba mais!
*As informações contidas neste texto são de responsabilidade dos colunistas e não expressam necessariamente a opinião do portal LeoDias.
Afinal, existe dorama brasileiro? Globo e SBT estão prontas para produzir versões nacionais do gênero e tentar conquistar os telespectadores apaixonados pelo formato. Dorama é um termo criado para designar séries de televisão produzidas em países asiáticos; é um derivado da pronúncia japonesa da palavra “drama”. Inicialmente, apenas as superproduções do Japão eram chamadas assim. Com a popularidade, a Coreia do Sul ganhou os K-dramas, a China os C-dramas, a Tailândia os Thai-dramas ou Lakorns e, em Taiwan, os T-Dramas. As exibições costumam ser lançadas com episódios semanais e número limitado por temporada.
Por exemplo, 16 episódios, com 2 sendo lançados por final de semana: um no sábado e outro no domingo. Diferente das novelas brasileiras, que geralmente têm entre 150 e 170 capítulos, dependendo da trama. Com duração média de 30 a 60 minutos por episódio, os espectadores se envolvem com os atores, o enredo e diversos estilos, ansiosos pela continuidade. Os doramas não são apenas de romance; existem histórias de terror, drama, suspense, ficção científica e comédia. Mesmo com as plataformas de streaming trazendo a dublagem, os discípulos das atrações, em sua maioria, preferem assistir no idioma original e legendado.
Veja as fotos
Leia Também
“Pousando no Amor”, “Uma Advogada Extraordinária”, “Round 6”, “Sorriso Real”, “O Indomável” e outros são exemplos de sucesso na Ásia. A leveza e, ao mesmo tempo, intensidade, prendem aqueles que acompanham do começo ao fim, sendo este um dos segredos. Carla Bittencourt, colunista do portal LeoDias, divulgou com exclusividade que André Luiz Frambach foi o escolhido pela Globo para protagonizar o dorama brasileiro escrito pelo autor Walcyr Carrasco. A novidade, intitulada “Vidas Paralelas”, chega com 60 capítulos, sendo filmada em sigilo nos estúdios do canal no Rio de Janeiro. A protagonista feminina será Giullia Buscaccio, par romântico do marido de Larissa Manoela. Bia Montez, Marcelo Serrado e Flávia Alessandra também integram o elenco na fase inicial, considerada um piloto.
A princípio, o lançamento ocorrerá no streaming Globoplay e, com a aceitação do público, poderá migrar para a televisão aberta na faixa das 17h30. No entanto, antes mesmo de ser oficialmente anunciada e estrear, as críticas já são inúmeras e a empresa enfrenta forte resistência. Para o veículo de comunicação, essa ideia pode dar certo se tratar de algo mais curto. Entendendo que seja algo com uma pegada jovem, os internautas estão fazendo comparações com a extinta “Malhação”, já que o público não acredita que haverá semelhanças com os doramas internacionais.
Do outro lado, Daniela Beyruti, presidente do SBT, durante o evento Rio2C, revelou que a emissora investirá na adaptação de um dorama com gravações realizadas em território nacional: “Estamos fechando a coprodução de um dorama brasileiro. Será um texto deles adaptado por nós”, contou a filha de Silvio Santos na ocasião. A estratégia vem após o sucesso de novelas mexicanas e infantojuvenis como “Carrossel”, “Chiquititas”, “Cúmplices de um Resgate” e “A Caverna Encantada”.
Opinião
Thaís Endo, diretora da LeoDias TV, compartilhou o que pensa a respeito das novidades e se vai dar certo na programação em sinal aberto: “Quando eu dirigi o “Sessão Dorama” (RedeTV!), percebi que os doramas agradam, principalmente, as donas de casa porque, diferente de muitas novelas nacionais, não exibem cenas de sexo, por exemplo. Elas se sentem à vontade para assistirem com a família, com os netos. As tramas não possuem muitos núcleos, o que facilita que o público conheça de forma mais rápida todos os personagens”.
“Além disso, as histórias são mais curtas, como acontece nas séries, assim você não precisa acompanhar por 8/10 meses para saber o final do seu personagem preferido. Os doramas, até então, eram exibidos somente em plataformas de streaming, que exigem um padrão de qualidade de imagem e som, então chamaram muita atenção quando chegaram na TV aberta. Se a equipe de programação da emissora estudar um bom horário na grade, acredito que tem tudo para dar certo”, finalizou Endo.
Fique por dentro!
Para ficar por dentro de tudo sobre o universo dos famosos e do entretenimento siga @leodias no Instagram.
Agora também estamos no WhatsApp! Clique aqui e receba todas as notícias e conteúdos exclusivos em primeira mão.