Atriz Lhays Macedo dá voz à narradora de “Bambi” e compartilha experiência única
Em entrevista ao portal LeoDias, a artista conta que "Bambi: Uma Aventura na Floresta" foi o último filme que dublou com a filha, Maria Bella, ainda na barriga. A produção estreia nos cinemas no dia 28 de agosto
“Bambi: Uma Aventura na Floresta” estreia nos cinemas no dia 28 de agosto. A produção — que não é inspirada no clássico da Disney, mas sim no livro publicado por Félix Salten em 1923 — foi gravada com animais reais em cenários naturais, sem uso algum de computação gráfica. Quem dá voz à narradora do filme-documentário é a atriz e dubladora brasileira Lhays Macedo. Em entrevista ao portal LeoDias, a artista, que já interpretou mais de 100 personagens em filmes, séries, desenhos e animes, fala sobre a nova experiência e seus desafios.
De acordo com Lhays, o processo de adaptação ao tom único da narração para a versão documentário de “Bambi” foi feito em conjunto com a diretora de dublagem Roberjane Andrade. “O diretor de dublagem é quem recebe o filme e tem a missão de conduzir o ator/dublador por cada cena e personagem”, explica, acrescentando: “Este filme tem uma peculiaridade, como narradora, eu tive a missão de representar a maternidade. Então, todo o tom da narração casa com essa ideia. Foi um desafio lindo que casou perfeitamente com o momento que estou vivendo”.
Veja as fotos
Leia Também
Questionada sobre a diferença entre essa narração e uma dublagem tradicional de personagens, a artista pontua: “Essa narração conduz toda a trama, a história vai sendo contada e sentida enquanto as imagens da natureza vão surgindo. Na dublagem convencional, há o sincronismo e cada dublador é responsável apenas pelas emoções e voz do seu personagem”.
Para ela, a naturalidade da versão documentário é o que torna a produção especial e única para o público. “O fato de não existir CGI e tudo ter sido filmado na natureza deixa o filme bem especial”, salienta. “A história acompanha mais o ritmo da realidade, e isso nos faz ter uma experiência mais calma e contemplativa”, acrescenta.
Em novembro do ano passado, a atriz e dubladora deu à luz Maria Bella, sua primeira filha. Ela conta que este foi o último filme que dublou com a bebê ainda na barriga, afirmando que a experiência afetou sua forma de trabalhar e se conectar com o projeto. “Influenciou totalmente. Os sentimentos da maternidade estavam muito apurados e era exatamente o que a narração pedia”, destaca.
Lhays não esconde a ansiedade e expectativa para a estreia do filme-documentário. “Estou bem ansiosa para ver como vai ser a recepção. É algo novo, então torço para que as pessoas se apaixonem pela beleza do que está sendo mostrado”, diz.
Trajetória e musical a caminho
Há mais de uma década no ramo da dublagem e formada em Cinema, Lhays Macedo já trabalhou em filmes, séries, novelas, desenhos e animes. Somando mais de quatro milhões de seguidores em suas redes sociais, onde produz conteúdo, ela já foi destaque em produções de sucesso como “Casa do Dragão”, dando voz à protagonista Alicent Hightower, e “Pokémon: Eu Escolho Você”, dublando Pikachu.
Ela afirma que sua formação em Cinema contribuiu diretamente para o trabalho como dubladora. “Muito e sempre. As referências e a compreensão cinematográfica me ajudam a ver a obra como um todo e depois focar no que meus personagens precisam transmitir”, diz, acrescentando ainda como vê a influência das redes sociais na carreira de dublador hoje. “Como uma exposição coletiva. Cada dublador que mostra seu trabalho dá à nossa profissão a visibilidade que ela merece”, frisa.
Para finalizar, Lhays entrega um novo projeto a caminho. “Estou produzindo um musical baseado num livro best-seller, chamado ‘Sons de Ferrugem & Ecos de Borboleta’. Atualmente, estamos na fase de captação, convido a todos a conhecerem através do link: www.catarse.me/ecosdeborboleta”, conclui.
Fique por dentro!
Para ficar por dentro de tudo sobre o universo dos famosos e do entretenimento siga @leodias no Instagram.
Agora também estamos no WhatsApp! Clique aqui e receba todas as notícias e conteúdos exclusivos em primeira mão.