O que é ghosting, citado por Maisa? Conheça expressões gringas do mundo da paquera
Maísa foi dar uma volta em Paris para superar um ghosting e o significado da palavra gerou dúvida
Esta semana, Maísa divertiu a web ao compartilhar sua viagem a Paris para superar um ghosting. Mas afinal, o que é isso? O que significa levar um ghosting? Assim como a expressão crush (paixão, do inglês) o termo, apesar de ser gringo, viralizou no Brasil e entrou para o vocabulário do mundo da paquera. Conheça esse e outros termos em inglês muito usados para definir situações específicas em uma única expressão.
Ghosting
Para começar é preciso entender que a expressão vem da palavra ghost que significa fantasma. Em inglês, o uso do “ing” no final de alguma palavra torna aquilo uma ação que está sendo feita. Logo, no sentido literal, a palavra ghosting significa algo como “virar um fantasma”.
Se tornar um fantasma no mundo da paquera é sumir, desaparecer, parar de falar sem nenhuma explicação. Levar um ghosting é quando uma pessoa some do nada e corta qualquer tipo de contato, mesmo que as conversas e encontros tenham sido ótimos e extremamente promissores. O ghosting tem como principal característica o sumiço repentino e proposital.
Date
Sem muitos mistérios, esse significa literalmente data, mas também é uma expressão para dizer encontro. A palavra em inglês veio para dar um ar mais informal do que a palavra que comumente usamos no português. Geralmente, se usa mais para falar daqueles primeiros encontros onde duas pessoas ainda estão se conhecendo.
Situantionship
Essa ainda não viralizou, mas desde 2023 que essa palavra está rondando a internet e caso você tope com ela por aí, já vamos explicar o significado agora para ninguém ficar perdido. Esse termo é uma brincadeira com a palavra relationship, que significa relacionamento, em inglês. Relationship é usado para falar de relacionamentos que são realmente sérios.
Situation significa situação. Como situationship é uma expressão, ela não tem significado literal, mas é algo como “estar em uma situação”. Estar em uma situationship com alguém é simplesmente estar em algo indefinido. Tem um compromisso a mais, mas não tem relacionamento sério. Tem encontros, mas não são românticos. Para a cultura brasileira, seria algo como um ficante, uma situação não definida.
Apesar da intimidade, a situationship não é relacionamento. É algo além da amizade, mas que não é um namoro.
Veja as fotos
